バシッといこうぜぃ blog

バロック音楽や弦楽合奏曲を中心にいろいろ。

　ロバート・バーンズの「Ae Fond Kiss」

その他の音楽 イギリスの音楽

先日、グラスゴー大学のアーカイブズにお勤めの方の講演に接する機会がありました。
講演の中で、スコットランドの詩人ロバート・バーンズ（Robert Burns, 1759-1796）の名前が出てきました。バーンズはグラスゴー大学に在籍したことはないが、アーカイブズには彼とグラスゴー大学関係者とのつながりを示す資料があるそうです。後でググってみたら、グラスゴー大学にはロバート・バーンズ研究センター（Centre for Robert Burns Studies）というのがあるんですね。

私とロバート・バーンズの接点は、エディ・リーダー（Eddi Reader）がバーンズの作品を歌ったアルバム「Eddi Reader Sings the Songs of Robert Burns」（邦題：ロバート・バーンズを想う）です。バーンズの名前を聞いたとき、真っ先にこのアルバムのことを思い出しました。


Sings the Songs of Robert...
YouTubeに、グラスゴー生まれのエディがバーンズの「Ae Fond Kiss」を歌ったビデオがアップされています。「The Burns Encyclopedia」によると、この詩は1791年12月、バーンズが自らの不倫に終止符を打たねばならなくなった際、愛人宛に送られたものなのだそうです。1791年12月と言えば、ちょうどモーツァルトが亡くなったのと同じ頃。

翌1792年、この詩は「Rory Dall's Port」という民謡のメロディーがつけられ『The Scots Musical Museum』に収録されましたが、エディーが歌っているメロディーとは違うもののようです。Googleブックスに1839年に出版された版があったので当該ページを貼り付けておきましょう。

YouTubeにはこの楽譜に基づく演奏もありました。ウォルター・ピストン（Walter Piston, 1894-1976）門下、Gordon Binkerdのアレンジによるソプラノとピアノ伴奏によるチャーミングな演奏です。