【予習】「隅田川」と「カーリュー・リヴァー」【メモ】
次の日曜日に芸大の奏楽堂で能「隅田川」とベンジャミン・ブリテン（Benjamin Britten, 1913-1976）の「カーリュー・リヴァー Curlew River」を組み合わせたコンサートがあるので、予習代わりに見ていたサイトをいくつかメモ。
- 奏楽堂シリーズ特別演奏会 「隅田川＋カーリュー・リヴァー」
〔東京藝術大学〕
http://www.geidai.ac.jp/facilities/sogakudou/info/2012-1028-14-01.html - 「隅田川＋カーリュー・リヴァー英国公演2012」の開催について
〔東京藝術大学〕
http://www.geidai.ac.jp/info/20120905.html
能「隅田川」
ブリテンが1956年に来日した際「2度までも観」たという「隅田川」は、世阿弥の長男とされる観世元雅（かんぜ・もとまさ、？-1432）の作。あらすじと鑑賞のポイント、そしてストーリーの現代語訳と英訳。
- 能・演目事典：隅田川：あらすじ・みどころ
〔the能ドットコム〕
http://www.the-noh.com/jp/plays/data/program_012.html
動画によるあらすじ、作者や作品の背景などについての情報はこちら。
- 葵上・隅田川｜文化デジタルライブラリー
〔独立行政法人日本芸術文化振興会〕
http://www2.ntj.jac.go.jp/dglib/contents/learn/edc14/sumidagawa/himotoku/index.html
台本をもとにした解説。
- 能「隅田川」について
〔隅田川今昔物語〕
http://hix05.com/rivers/river02/river027.html
ブリテン「カーリュー・リヴァー」
まずは基礎的な作品データ。サブタイトルは「教会上演のための寓話 A Parable for Church Performance」。
- カーリュウ・リヴァー 基礎データ
〔オペラ名曲辞典〕
http://www.music-tel.com/ez2/o/work/Curlew_River/1.html
「隅田川」との簡単な比較。
- 能楽トリビア：Q115：能「隅田川」をもとにしたオペラって？
〔the能ドットコム〕
http://www.the-noh.com/jp/trivia/115.html
極めて詳細な比較。
- オペラ『Curlew River』における能『隅田川』の変容
〔新潟県立大学国際地域学部 石川研究室〕
http://www.nicol.ac.jp/~iori/iori/aufsaetze/20_010CurlewRiver.html
譜例のついた英語による楽曲解説（PDF）。
- Curlew River : a parable for church performance Op. 71 / Benjamin Britten
〔The Yale Recital Chorus〕
http://www.christopherhossfeld.com/text/curlewprogram.pdf
1956年、5ヶ月にわたる海外演奏旅行の途中に立ち寄った日本での行動（英文）。ブリテンが日本を発ったのは、二度目の能鑑賞の数時間後。
- Sumidagawa / Curlew River ≫ Britten and Japan
http://sumidagawa-curlewriver.com/curlew-river/britten-and-japan/
ブリテンと東洋との関わり（英文）。
- Britten's passion for the East
〔On An Overgrown Path - 2012年4月29日〕
http://www.overgrownpath.com/2012/04/brittens-passion-for-east.html
バーミンガム・オペラによる2004年プロムスの舞台から。
